pozadi www stranky - body


30% sleva na skipasy

Počasí je letos velmi příznivé a díky tomu se sjezdovky otevřou již 10.12! Proto jsme pro hosty penzionu Vila Alena připravili ve spolupráci se SkiMU akci Otvírák 30%. Naši hosté mohou využít slevu 30% na skipasy a užít si tak příjemné lyžování. Akce platí od 10.12 do 24.12.2016 a na závěr sezony od 19.03.2017 do konce lyžování podle sněhových podmínek. Mehrere Informationen...


Neuheiten

05.07.2017 Od července 2017 je nově otevřená půjčovna elektrokol SCOTT, které je určena pouze pro hosty ubytované u SKiMU partnerů, mezi které patří i vila Alena. Více informací o půjčovně elektrokol SCOTT naleznete na stránkách SKiMU.

26.04.2017 V sobotu 27.5.2017 na parkošti u Sportcentra od 13:00 do 18:00 proběhne Dětský den s hasiči. Program je doprovázen soutěžemi pro děti a ukázkou hasičské techniky. Koná se za každého počasí (k dispozici je krytá hala Sportcentra) a vstupné je zcela zdarma.

26.04.2017 Obec Málá Úpa a hasiči Malé Úpy Vás svou na pálení čarodějnic, které se bude konat v neděli 30.4.2017 do 17:30 u chaty Moravanka. Během večea také proběhne soutěž o nejhečí kostým čarodějnice. Jste všichni zváni.

31.01.2017 Sehr geehrte Gäste, wir möchten Sie informieren, dass in unserer Pension das Zahlungsterminal für die bargeldlosen Überweisungen am 31.01.2017 installiert wurde. Wir hoffen, dass die neue Dienstleistung Ihren Aufenthalt bei uns im Riesengebirge noch angenehmer macht. Mehr Informationen zu den Zahlungen sind in der Unterkunftspreisliste angeführt..

10.01.2017 Vážení hosté, rádi bychom vám představili nové vybavení baru a restaurace v našem penzionu Alena. Nové stylové vybavení je vyhotoveno z kvalitního masivního dřeva a podtrhuje atmosféru horského penzionu. Doufáme, že se vám bude u nás líbit.


stalo se

Stránky vily Aleny pravidelně aktualizujeme a naše hosty infrmujeme o nejrůznějších akcích v Malé Úpě a také tom jak náš penzion postupně zdokonalujeme. Vše co se u nás odehrálo naleznete na stránkce Stalo se.


Herzlich willkommen in der Familienpension Vila Alena

Die Familienappartement-Pension Vila Alena befindet sich in einer ruhigen Umgebung des Ostriesengebirges in der höchst gelegenen Gemeinde Horní Malá Úpa (1050 m.ü.M.). Die Vila Alena befindet sich an einem sehr stillen und ruhigen Ort. Sie ist auch dank der Aussicht auf den höchsten und majestätischen Berg Tschechien (SNĚŽKA - Schneekoppe 1602 m.ü.M und ČERNÁ HORA -Schwarzberg) beliebt, Die Gäste der Pension schätzen die Familienbehaglichkeit und fühlen sich bei uns wirklich wie zu Hause

nocni pohled - vila alena- krkonose

Jedes Zimmer ist mit FTV + SAT, neuem Bad mit Dusche, Waschbecken und Toilette ausgestattet. Die Appartementpension Vila Alena ist ein zweigeschossiges Objekt. An jeder Etage befindet sich eine neue rekonstruierte, voll ausgestattete Kochnische. Neben der eigenen Verpflegung, bieten wir unseren Gästen auch Halb- oder Vollpension.

Wir freuen uns auf Sie,
Liebe Grüße
Jaroslav Jirotka

Rollerverleih

Půjčovna koloběžek

In der Nähe unserer Pension befindet sich der neu eröffnete Rollerverleih. Die Roller sind für die adrenalinsüchtigen Sportler, als auch für die Familienerholungsaufenthalte bestimmt. Alle Roller verfügen über ein ähnliches Bremssystem, wie bei den Rennrädern oder Mountainbikes. Im Verleih bekommen Sie auch Tipps für Ihre Ausflüge.

Aquapark in Karpacz

Aquapark v Karpaczi

In der kleinen Stadt Karpacz auf der polnischen Seite des Riesengebirges, von uns zirka 20km entfernten, befindet sich das Hotel Sandra mit einem Aquapark. Hier finden Sie 25m langes Schwimmbecken, Schwimmbecken mit Seegang oder wildem Fluss. Zur Verfügung steht Ihnen auch die Sauna, Wasserrutschen für die Kinder und Erwachsene, im Innen- und Außenbereich die Sprudelbecken, Wasserrutsche und Planschbecken für kleine Kinder, und weitere Attraktionen für alle Altersgruppen

Die ganztägige Eintrittskarte kostet für Erwachsene 55,- zl und für Kinder 40,- zl.

Spielplatz

Víceúčeové hřiště

Malá Úpa bietet den Besuchern für Ballspiele wie Tennis, Volleyball, Fußballtennis, klein Fußball den neuen Mehrzwecksportplatz mit einer künstlichen Oberfläche an. Die Oberfläche des Sportplatzes ist auch für die Inliner vorbereitet.

Provozovatel: Jaroslav Jirotka, Horní Malá Úpa 123, 542 27, Podnikatelský účet č.: 7907530247/0100
IČO: 69875049, DIČO: CZ7611183624, Zapsán: u Ž.Ú. v Trutnově dne 17.01.2001
© 2010 Vila Alena | Pension Riesengebirge | Preiswerte Unterkunft Horní Malá Úpa | Skiareal U kostela & Pomezky | Partneři |
Tvorba www stránek GoldenDesign.CZ